[Discussions] Yaa Gyasi : No Home

Les 25 septembre et 30 octobre 2021 de 16:00 à 17:30, c’était le temps d’un Tea time littéraire avec les queens du Jifa Bookclub avec quelques invité.e.s pour discuter du premier roman de Yaa Gyasi : No Home.  Et deviner quoi ? Nous l’avons pas fini de dire tout ce qu’on voulait dire. C’était ma première d’être animatrice un peu assistée pour la traduction en Français mais globalement la big boss m’a jeté dans le bain en encourageant les autres à me parler le plus possible en Français et quand il fallait traduire soit elle le faisait, soit ceux qui parlaient aussi un peu anglais s’y mettait. C’était vraiment extraordinaire. Je pensais que c’était plus facile en étant pas sur le trône, mais c’est loin d’être facile de pouvoir donner son avis, donner la parole, arrêter ceux qui parlent trop longtemps, résumer et rappeler le numéro des pages quand on lit un extrait, donner les Details des prénoms ou des chapitres, heureusement que Queen Grace m’a encouragé à bien me préparer. Je le ferais vraiment avec plus de soin la prochaine fois. Homegoing est un chef d’œuvre et je pense que je le relirais souvent.

L’ouvrage en bref :

Genre : Roman
Année de publication : 2017. Poche (2018)
Nombre de pages : 450
Édition : Calmann-Lévy
Collection : Littérature Étrangère
Traduction : Anne Damour
Précédente édition : Penguin Random House (2016)

Pour  en savoir plus sur Yaa Gyasi et Homegoing, cliquez sur les intitulés en italique

Présentation de l’éditeur : No Home
Notre présentation : Yaa Gyasi
Premier paragraphe : Incipit
Extrait du roman : Page 31
Vidéo en anglais : Interview et échanges avec le public par Politics & Prose
Revue : sur le blog du castor littéraire
Vidéo : Entretien par les éditions Calmann Levy
Vidéo : Impressions de Maps Bookclub
Revue : Par Leen pour le site Munabees
Vidéo : Revue de Laury’s art and books
Brève : nel_lit_the_ratures relais JIFA instagram 2021
Vidéo : No home (Le Livre de Poche)
Podcast : Après La Première Page by Maly Diallo
Analyse : Nicole Njine Kengne pour le site Afrolivresque

Voulez-vous partager aussi votre avis pour publication sur le blog ? C’est simple : écrivez-nous par le formulaire de contact ou sur Whatsapp ou Telegram au 00 33 7 56 88 03 14